Treibgut

25. Juli 2024

Die Olympischen Spiele in Paris beginnen morgen. Da wird dann unweigerlich wieder von der "Olympiade" die Rede sein. Allerdings handelte es bei einer Olympiade ursprünglich, also in der Antike, um den vierjährigen Zeitraum zwischen den Spielen, und eben nicht die Spiele selbst. So wie ein "Olympionike" auch nicht einfach ein Teilnehmer der Spiele war, sondern nur ein Sieger. Nike ist die antike Sieggöttin (und war Namensinspiration für einen amerikanische Sportartikelhersteller).

Wenn genug Leute etwas falsch gebrauchen, wird es (oft) irgendwann richtig. Macht auch der Duden.

So steht der Ausdruck "Amphitheater" heute für ein dachloses Theater mit stufenförmigen Rängen, bestenfalls halb- oder dreiviertelrund. In der Antike war ein Amphitheater ausschließlich ein dachloses, aber geschlossenes, also rundes oder ovales Theater: „amphitheatros“ bedeutete etwa „ein doppeltes Theater“ oder „rundum von Sitzen umgeben“. Und es diente bei den Römern - erst diese haben es erfunden - zunächst vor allem blutigen Kampfspielen. Insofern schmerzt mich der Gebrauch im Kombination mit schönen Künsten und griechischen Landschaften, und ich zucke zusammen, wenn ich wieder von "amphitheatralischem" lese.

So, Klugschei...er-Modus aus. :-)

24. Juli 2024

Chronia polla dimokratía! Griechenland feiert 50 Jahre Demokratie.

Vor 50 Jahren sorgte die Zypernkrise für den Sturz der griechischen Junta, die sich 1967 an die Macht geputscht hatte. Am 23. Juli 1974 übergaben die Obristen die Macht an eine zivile Regierung.

Einen Tag später, am 24. Juli, kehrte der frühere Ministerpräsident Konstantin Karamanlis aus dem französischen Exil zurück.

Ein Artikel der Deutschen Welle dazu, und ein Podcast im Deutschlandfunk.

12. Juli 2024

Immer mehr griechische Inseln melden Wassernotstand. Nachdem es im Winter das dritte Jahr in Folge vielerorts kaum oder viel zu wenig geregnet hat, sind nicht nur die tradionell trockenen Insel der Südägäis betroffen, sondern auch Inseln mit eigentlich genug Wasser wie Naxos, Andros oder sogar die Ionischen Inseln. Die Reservoirs sind leer. Nicht nur weil es zu wenig regnet, auch weil der Verbrauch ständig steigt. Und die Spitze der Hochsaison und des Wasserverbrauches steht erst noch an. Wie will man Touristen, die 300 Euro und mehr pro Nacht für ein Studio bezahlen, erklären, dass sie Wasser sparen und nicht dreimal am Tag duschen sollen? Dass es nicht jeden Tag Berge frischer Handtücher braucht? Von den Pools, die überall aus dem Boden geschlossen sind und es immer noch tun, ganz zu schweigen?

Also müssen nur die Einheimische sparen, für die zahlenden Gäste. Schließlich ist der Tourismus Griechenlands Schwerindustrie Nummer 1. Keine gute Situation, und nur eine Frage der Zeit bis es Situationen wie auf Mallorca oder in Barcelona kommt, wo die Ortsansässigen sich gegen zu viele Gäste zu wehren beginnen, die ihr Leben zunehmend erschweren. Und mit Gäste meine ich hier explizit auch innergriechische Touristen, nicht nur ausländische.

Es ist ja nicht nur das Wasser, es sind auch die steigenden Mieten durch private Wohnungsververmietung. Wenn man überhaupt noch eine Wohnung findet. Dazu die steigenden Preise überall: Strom, Lebensmittel, Fähren. Bald gibt es Griechenland nur noch für Besserverdiener. Was durchaus in die Vorstellungen der Mitsotakis-Regierung zu passen scheint: große Hotelanlagen im Luxussegment dürfen und sollen gemäß Tourismuskonzept (ja, das soll es geben, tatsächlich) auch zukünftig gerne noch gebaut werden.

Und nach der Natur fragt schon gleich gar keiner mehr. Elend!

31. Mai 2024

Eine interessante Doku entdeckt:

Griechenlands vergessene Dörfer | Auf den Spuren deutsch-griechischer Geschichte im 2. Weltkrieg.

Auf dieser Motorradreise durch die nordgriechischen Berge erzählt Alex Milz die Geschichte von vier Dörfern, die im 2. Weltkrieg von deutschen Wehrmachtstruppen im Zuge der Partisanenbekämpfung brutal überfallen wurden. Leider keine Einzelfälle, denn ganz Griechenland war vom Terror der deutschen Besatzer betroffen. Ein dunkles Kapitel deutsch-griechischer Geschichte, dass nach wie vor nur wenigen bekannt ist.

 Zur Doku (Dauer 48 Minuten) hier:  https://www.youtube.com/watch?v=bpyJ-prVzN8

27. Mai 2024

Der griechische Staat hat nach der letztjährigen "Handtuchbewegung" für dieses Jahr die kommerzielle Strandnutzung stärker reglementiert. So müssen 70 Prozent der Strände frei von Sonnenliegen und -Sonnenschirmen sein, in Natura-2000-Gebieten sogar 85 Prozent. Zwischen Ufer und Sonnenliegen müssen mindestens 4 Meter Abstand frei bleiben. In 198* Stränden in Natura-2000-Gebieten wurden die kommerzielle Nutzung komplett untersagt, darunter die populäre Lagune von Balos auf Kreta. Bravo, aber natürlich regt sich schon der Widerstand der Tourismusunternehmer.

Kontrollieren und ggf. melden sollen das die Bürger über die App MyCoast, in der die offiziell genutzten Strände eingetragen sind. Bei Verstössen drohen hohe Strafen ab 2.000 bis 60.000 Euro.

Die App (bislang nur auf Griechisch verfügbar) habe ich mir mal heruntergeladen  und ein wenig herumgestöbert. Sehr interessant!

* am 28. Juni 2024 wurden weitere 40 Strände hinzugefügt, es sind jetzt 238.
Die komplette Liste auf Griechisch hier.

13. Mai 2024
Seit gut zwei Wochen bin ich jetzt in Griechenland unterwegs. Zuerst auf Kreta, dann auf den Kykladen.
Was mir auf Milos, Naxos und Tinos auffällt, ist die heftige Veränderung der Preise im Vergleich zum Vorjahr. Sowohl für das Zimmer auf Naxos als auch für den Mietwagen fallen zehn Euro mehr pro Tag an als im Mai letzten Jahres (bei gleichem Anbieter).

Für den Kaffee (Nes oder Filter) bezahle ich an der Paralia von Naxos mindestens vier Euro, für den O-Saft fünf. Auch das Essen ist natürlich teurer geworden, und das Benzin.
Trotzdem ist auf den Inseln schon ganz schön viel los, und es wird immer internationaler. Viele Amerikaner sind da, aber auch Australier. Mit Ferienende (Osterferien) sind aber gestern viele Griechen abgereist.
Daran, dass beim Bezahlen immer erst die Rückfrage „Cash or card?“ kommt, muss ich mich auch noch gewöhnen. Aber vielleicht tut das Bezahlen mit Karte weniger weh…. :-)

12. April 2024

Im griechischen Fernsehen ist gerade die zweite Staffel der Serie Νησιά στην Άκρη - Islands on the edge gelaufen. In dieser Staffel, gedreht 2023, werden die Inseln Schinousa, Iraklia, Giali, Donousa, Kato und Ano Koufonisi sowie Chalki und Antikythira besucht und vorgestellt.
Die einzelnen Teile sind knapp 30 Minuten lang und zeigen das Alltagsleben einiger Protagonisten auf den Inseln. Bisher gibt es noch keine englische Untertitelung (kommt sicher noch), aber die Sendungen sind für Nissomanen trotzdem sehenswert.
Man muss sich bei ERTflix kostenlos registrieren um die Serie - auch Staffel 1 ist noch online - sehen zu können. ->> https://www.ertflix.gr/en/series/ser.219380-nesia-sten-akre

Die Staffel 1 von 2022 zeigte Telendos, Pserimos, Arki, Psara, Saria, Mathraki, Thymena und Ai Stratis.

8. April 2024

Gerade ist das neue Heft der Zeitschrift neaFoni herausgekommen. Die Zeitschrift erscheint zweimal im Jahr, kostet im Abo 15,80 EUR und kann hier abonniert werden.

Das aktuelle neaFoni-Heft widmet sich auf 108 Seiten (Doppelausgabe!) der größten griechischen Insel Kreta. Schwerpunkt sind die Fotos, aber es gibt auch zahlreiche Kurztexte zu einzelnen Orten und zur kretischen Kultur, etwa über die Musik und Tänze.
Wer mal einen Blick hinein werfen möchte, kann das PDF unten anklicken. Das Heft soll auch im Buchhandel erscheinen und kostet dann voraussichtlich 15,80 EUR. Wer die Zeitschrift jetzt abonniert, bekommt zu diesem Preis das nächste Heft "Zagori" quasi gratis mit dazu.

Gelegentlich habe ich für neaFoni schon Texte dafür geschrieben oder Fotos beigesteuert. Das habe ich nicht gemacht, weil ich damit etwas verdienen würde (tue ich nicht - es gibt kein Honorar), sondern weil hier ausgezeichnete Fotografen und Kenner am Werk sind, und weil ich den Ansatz des Heftes gut finde und unterstützen möchte. Ruhm und Ehre möchte ich natürlich auch. ;-)

Zu neaFoni gehört die Fotoplattform fotopedia. Klickt mal rein - es ist unglaublich, was hier alles an Bildern und Artikeln zu finden ist. Allerdings sind dort nicht alle neaFoni-Artikel veröffentlicht - manches gibt es eben nur für Abonnenten. Zu einigen meiner älteren Bildern und Texten geht es hier.

31. März 2024

Kennst du die halbwilden Pferde auf Patmos? Den greisen Abt Theophilos des Klosters Chozoviotissa auf Amorgos? Die Insel Andres? Die uralten Fähren der Ägäis? Die fünf Fährstunden vom Festland entfernte Insel Samothraki? Oder die einsame Insel Lipsi mit einem kleinen Hafen an einem winzigen Dorf und nur einer Taverne? Abends wird dort der Generator abgeschaltet und die ganze Insel auf einen Schlag dunkel. Was egal ist, weil der Wirt Sirtaki tanzt, der Ouzo in Strömen fließt und Gläser an die Wand fliegen.

Die Fernsehzeitschrift TV Hören und Sehen zeichnet sich selten durch journalistische Meisterleistungen aus, was den Lesern aber vermutlich egal ist. Ich gehöre normalerweise nicht dazu, aber jemand hat mich auf den hanebüchenen Artikel in Heft 12/24 aufmerksam gemacht. Dieser muss entweder mindestens 30 Jahre alt sein, oder frei erfunden. Dass KI am Werk gewesen sein könnte, glaube ich nicht - so einen Schwachsinn kann nicht mal die verzapfen.

Eigentlich müsste die Griechische Tourismusorganisation EOT TV Hören und Sehen wegen Rufschädigung verklagen...